仕事納め～。

今日で本年のお仕事は終わりです～

本日は午後から今までノンストップでございました

ちょっと疲れました

明日は大掃除とＨＰ作りが待ってます

２００９年も皆様のおかげでトオルカイロは今日を迎えることができました

ありがとうございました

１２月３０日（水）～１月３日（日）までお休みいたします

２０１０年は１月４日からの営業となります

どうぞ宜しくお願いいたします